| 1. | He committed suicide during the Battle of Saipan.
Il disparait au cours de la bataille de Saipan. |
| 2. | The Battle of Saipan began on 15 June 1944.
La bataille de Saipan a débuté le 15 juin 1944. |
| 3. | The battle of Saipan began with US landings on 15 July 1944.
La bataille de Saipan commence avec un débarquement américain le 15 juin 1944. |
| 4. | All troops who reached Saipan were eventually annihilated in Battle of Saipan in July 1944.
Toutes les troupes qui atteignent Saipan sont finalement annihilées à la bataille de Saipan en juillet 1944. |
| 5. | The Battle of Saipan, in the Mariana Islands campaign – 15 June to 24 July 1944.
La bataille de Saipan, dans la campagne des îles Mariannes du 15 juin au 24 juillet 1944. |
| 6. | Members of the 18th Regiment participated in both the Battle of Saipan and the Battle of Guam.
Des membres du 18e régiment participent à la bataille de Saipan et à la bataille de Guam. |
| 7. | On the morning of 15 June 1944, United States Marines landed on the beaches for the Battle of Saipan.
Le matin du 15 juin 1944, les Américains débarquent sur les plages pour conquérir Saipan. |
| 8. | The Battle of Saipan from 15 June to 9 July 1944 was one of the major campaigns of World War II.
La bataille de Saipan du 15 juin au 9 juillet 1944 futl'une des campagnes les plus importantes de la Seconde Guerre mondiale. |
| 9. | The 9th Division, under the command of Lieutenant General Kiichiro Higuchi, stayed in Manchukuo until the Battle of Saipan in July 1944.
La 9e division, sous le commandement du lieutenant-général Kiichiro Higuchi, est stationnée au Mandchoukouo jusqu'à la bataille de Saipan en juillet 1944. |
| 10. | These troops, under Captain Masao Kubo, joined the island's garrison, though nearly all would be killed during the Battle of Saipan in June and July 1944.
Ces troupes, commandées par le capitaine Masao Kubo, rejoignent la garnison de l'île, et presque la totalité est tuée durant la bataille de Saipan en juin-juillet 1944. |
